Che possiate godervi e passare in serenità quella che forse sarà la nostra ultima Pasqua.
(si fa per sdrammatizzare)
Ladri di Biblioteche
Consigli di lettura
Che possiate godervi e passare in serenità quella che forse sarà la nostra ultima Pasqua.
(si fa per sdrammatizzare)
Vi mando un paio di consigli di/su Klossowski. La traduzione di Sade è fatta con i piedi, meglio l’originale:
https://mega.nz/#F!vIUWFC5D!jDzM0YMUsYY_GFLepML8GA
Buona Pasquetta!
Hai perfettamente ragione. Quarant’anni fa feci la mia tesi di Laurea in estetica, con Emilio Garrori, su Bataille e Sade e ricordo che la traduzione italiana del Sade Mon Prochain risultò quasi del tutto inutilizzabile. Devo avere ancora la traduzione che ne feci allora e che mi riguardò uno degli assistenti di Giovanni Macchia, se la ritrovo e se ti interessa te la mando
Maurizio Egregio, questa traduzione potrebbe senz’altro interessare a molti componenti della comunità, non solo a me. Bataille, Klossowski, Blanchot, etc. sono intellettuali che leggevo negli anni ’80 del secolo scorso, nel periodo della mia formazione, quando oltretutto erano “à la page”. Una mia vecchia conoscenza, francesista, aveva in progetto alcune nuove traduzioni di Klossowski, fra cui il “Sade”. Credo però che non abbia portato avanti l’intenzione.
Per quanto riguarda Klossowski, la traduzione della SE Edizioni è dignitosa o è abominevole anch’essa?
La traduzione di Amaducci è più recente. Sarà sicuramente migliore, ci voleva poco a far meglio, ma non la conosco.
Antonio Loschi
https://flore.unifi.it/retrieve/handle/2158/559100/16697/tesi-baldassarri.pdf
http://www.aracneeditrice.it/pdf/9788854844193.pdf
Potete aggiungermi? Grazie
Antonio Loschi, chi era costui? Oltre a essere un paraculato della Curia vaticana che polemizzò con Salutati, scrisse anche l'”Achilles”, una delle prime tragedie umanistiche, nonché una “Inquisitio artis in orationibus Ciceronis”. Un’amanista della prima ora e, dunque, per definizione, un losco figuro!
Intendevo un'”umanista”. Amanista richiama alla mente altro …, una pratica gnostica.
posso essere aggiunta? grazie
La copertina di “Sono il fratello di XX” della Jaeggy è bellissima, proprio bellissima. In rete non si trova nulla del suo autore, Giorgio Magister. Qualcuno lo conosce? Ha fatto mostre? Se ne riesce a trovare un catalogo?
Per la compilanda raccolta di consigli sul populismo potrebbe starci bene l’edizione critica del “Mein Kampf” edita da Free Ebrei e in uscita in questi giorni.
Un altro consiglio potrebbe essere “Simbolo, mito e cultura” di Ernst Cassirer
Del “Mein Kampf” e stata messa in rete, a cura di Zovvo, l’edizione critica con contestualizzazione e commento del politologo Giorgio Galli. Ottima
Quella a cui accennavo è basata sull’edizione critica tedesca con note e spiegazioni curata da un team di storici dell’Institut für Zeitgeschichte (l’istituto di storia contemporanea) di Monaco di Baviera e uscita lo scorso anno. L’edizione italiana è curata da Vincenzo Pinto.
GRAZIE ancora che continui ad aggiornare questo sito e il tuo database :)…Ti chiederei di aggiungermi ai tuoi contatti su MEGA.nz…
Salve, potrei essere aggiunto?
Grazie
Ciao, sono nuova di qua e il sito mi sembra fantastico (sopratutto per questioni scolastiche). Non è che potreste aggiungermi perfavore? (Sto seguendo le istruzioni del sito in caso mi sbagliassi potreste avvertirmi?) grazie.
Qui un articolo sull’edizione del Mein Kampf di cui parla Toruk
https://mega.nz/#!tQwxlbwT!zBgMWi-PM2N7WmQEkI06InHTcifnZDpzte0s7S4wgR0
Complimenti per il servizio che offrite e per la scelta dei testi.
Iniziativa preziosa ed encomiabile.
Gradirei essere aggiunto,
Grazie
salve, cortesemente, potrei essere aggiunto?
Grazie
Buonasera, ho già inviato un commento ad un post più sotto, ma riscrivo in questo ultimo vostro post. Ringraziandovi del servizio che rendete, vi chiedo di aggiungermi per poter accedere all’archivio ed alla partecipazione attiva in questo blog. Grazie
Potrei essere aggiunta? Grazie
ciao amici di ldb, qualcuno avrebbe da consigliare “La lingua geniale. 9 ragioni per amare il greco”? 😉
Aggiunti richiedenti al 20/04/2017. Se vi è possibile, lasciate un commento di feedback una volta avvenuta l’aggiunta, grazie.
@josephine. “La lingua geniale” in arrivo prossimamente!
vorrei essere aggiunto grazie
Rettifico ma voglio comunque essere uno dei vostri
Carissimi, sarebbe per me un onore essere aggiunto in LDB.
Ciao, potete aggiungermi?
Ciao, potete aggiungermi? Grazie.