Cosa rimane della propria vita quando si cambia paese, continente, lingua, amici, donne ? Che cosa resta a Jozef Pronek della sua giovinezza bosniaca ora che vive a Chicago, a un oceano di distanza dai suoi amici e dai suoi familiari che hanno vissuto una delle più feroci guerre degli ultimi anni ? La vita di questo personaggio, raccontata magistralmente con molti tratti autobiografici da Aleksandar Hemon, è la storia di un’omologazione impossibile e, nello stesso tempo, diventa il simbolo universale dello sradicamento contemporaneo.