Nel 1893, due anni prima della pubblicazione del Concilio d’Amore, veniva stampata a Zurìgo, in tedesco, un’opera dal titolo L’Immacolata Concezione dei Papi. Presentata come la traduzione eseguita da Panizza di un saggio teologico di un certo frate Martinus, benedettino, il libro venne sequestrato alla sua uscita e le copie furono distrutte. Panizza, che ne era il vero autore, per questa volta non venne infastidito dalla giustizia bavarese. Questo stupefacente pamphlet, sotto le vesti di un saggio teologico e fondandosi sui testi più eminenti della dottrina cattolica, è uno smontaggio, su toni assurdi, del sistema ideologico che sostiene e puntella ancor oggi il dominio della Chiesa cattolica.

Di Oskar Panizza non intendia­mo qui dare un profilo biografico. Ci penseranno altri. Si saprà comunque che, nato nel 1853 nell’allora regno di Baviera, ebbe vita disordinata e segnata dall’impronta materna (strenua lottatrice contro le autorità civili ed ecclesiastiche). Lavorò come psichiatra ma i suoi veri interessi rimasero sempre let­terari. Girovagò, cacciato e bracca­to, per l’Europa; infine si costituì nel 1905. Rinchiuso in manico­mio, vi rimase fino alla morte, nel 1921, lasciando una corposa pro­duzione, quasi completamente inedita. Questa Psichopatia criminalis, acre e umorale satira politica pub­blicata nel 1898, utilizza certo lin­guaggio specialistico per mettere in rilievo la funzione politica della psichiatria e, secondo le parole del­l’autore, verte “sul fervore persecu­torio delle autorità tedesche in di­fesa della malattia politica che ha contagiato i tedeschi”. In tale denuncia, Panizza segue la tradi­zione di Lutero, Cranach, Dürer e Von Hutten, ma non certo per lo stile letterario: Panizza scrìve come parla e parla in modo orrendo! (Fu considerato il più osceno e inde­cente scrittore in lingua tedesca). Nessun poeta tedesco ha maltratta­to tanto la propria lingua: massa­cra grammatica, sintassi e senso e ciò rende quasi impossibile render­ne lo stile. Insomma, il rappresen­tante di una bohème maledetta che è ancora tutta da scoprire.